「測驗」這個詞在中文中主要指的是用來評估學習者知識、技能或能力的一種工具或方法。它通常包括一系列的問題或任務，旨在測量某個特定領域的理解程度或掌握情況。測驗可以是正式的，例如學校的考試，也可以是非正式的，例如小測或自我評估。
通常用來指一種正式的評估方式，通常在學校或專業環境中使用，以檢測學生或員工的知識和能力。測試可以是筆試、口試或實際操作，根據內容和目的的不同而有所變化。
例句 1：
我們下星期有數學測試。
We have a math test next week.
例句 2：
老師將會對我們的學習進度進行測試。
The teacher will test our learning progress.
例句 3：
他在英語測試中表現得非常好。
He performed very well on the English test.
這個詞通常用於描述一個更全面的評估過程，可能包括多種形式的測試和觀察。它不僅僅是一次測試，而是整體評估學習者的能力和表現。
例句 1：
這次評估將包括筆試和口試。
This assessment will include both written and oral tests.
例句 2：
我們需要進行定期的學生學習評估。
We need to conduct regular assessments of student learning.
例句 3：
這項評估幫助我們了解學生的需求。
This assessment helps us understand the needs of the students.
通常指一種較小型的測試，通常用於課堂上快速評估學生的理解程度。小測驗通常較短，問題數量不多，目的在於檢查學生對最近學習內容的掌握情況。
例句 1：
今天的課堂上會進行小測驗。
There will be a quiz in class today.
例句 2：
她在小測驗中得了滿分。
She scored full marks on the quiz.
例句 3：
這次小測驗的題目非常簡單。
The questions on this quiz were very easy.
通常用於描述對某個過程、計畫或人的系統性評估，可能包括多個測試和觀察的結果。它通常用來評估一個計畫的效果或一個人的表現。
例句 1：
這項計畫的評估將在下個月進行。
The evaluation of this program will take place next month.
例句 2：
她的工作表現將會受到評估。
Her job performance will be evaluated.
例句 3：
我們需要對這項政策進行全面的評估。
We need to conduct a thorough evaluation of this policy.